0개의 글
본 문서는 블로그 번역 시스템의 근본적인 성능 병목인 Worker concurrency=1로 인한 직렬 처리를 분석하고, 동시성 향상 및 내부 지연 시간 감소 등의 최적화를 통해 번역 처리량을 약 5배 향상시킨 과정을 다룹니다.
이 글은 Provider 마이그레이션 이후 블로그 번역 시스템의 지속적인 운영 유지보수 과제를 기록합니다. DeepSeek 속도 최적화, 429 속도 제한 처리, 카테고리/태그 번역 탐지 수정, 그리고 관리자 페이지 번역 강화 기능의 완전한 구현을 다룹니다.
이 문서는 번역 품질 검사 기능이 OOM(메모리 부족) 오류에서 SSE 스트리밍 방식으로 재구성되기까지의 전체 과정을 상세히 기록합니다. 여기에는 커서 기반 페이지네이션 수정, NestJS @Sse() 이중 래핑 문제, EventSource의 커스텀 헤더 미지원에 따른 인증 방식, 그리고 프론트엔드 useSSE Hook 설계 패턴이 포함됩니다.
Tarsier Labs
